画像一覧
カテゴリ
全体 世界一周①MEXICO+CUBA 世界一周②西欧編 世界一周③東欧編 世界一周④中東+ギリシャ編 世界一周⑤東南アジア編 世界一周⑥ネパール編 中南米旅行 も く じ 中南米旅行 準備編 中南米旅行 メキシコ前編 中南米旅行 ペルー前編 中南米旅行 ペルー後編 中南米旅行 イースター島 中南米旅行 メキシコ後編 九州へ行こう@軽自動車 チバラギに行こう@軽自動車 旅行雑記 リアル日記 色々感想文 どうでもいいことry ラブプラスは妄トレです 家庭用ゲームに忍ぶ iPhoneApp お気に入り ホルス戦記 うーたん日記 後藤又兵衛道中記 デジャカル オロカ! ネトゲしようぜ! MHF もんはんふろんちあ 雑記 パチレゴ制作 Game of thrones 未分類 以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 05月 2023年 03月 more... 記事ランキング
ブログパーツ
フォロー中のブログ
Link
ライフログ
タグ
その他のジャンル
ブログジャンル
|
2013年 08月 31日
何度も言うようだが、咄嗟に出てくる言葉はスペイン語である。自分ではよくやったよと褒めたい。
それは誰のお陰かといえば、メキシコとペルーの方々のお陰であります。 ブハっと笑ってしまうほど絡んでくる人懐こい人々に心から感謝したい。そのお陰で私はスペイン語を覚える、伝えたい機会を得れたのだから。 いまイタリアにいて、ボンジョールノと言うまでに一呼吸置くほどだ。 お礼は相変わらずグラシアス。 どういたしましてもデナーダ。 ちょっとすみません!と人の前を通る時、咄嗟に「ペルドン」と口走っていた。 ?? ペルドンってなんだっけ?笑 ググったら、謝罪の方のごめんなさいだった。 スペイン語には「すみません、ちょっといいですか?」の時にディスクルペ…あれ?どっちだっけ?笑 とにかく、ペルドンとディスクルペがあるのよ。 前にドンっとぶつかられた時、ディスクルペ!って言われたから、ごめんなさい(>人<;)ってのがディスクルペだと思ってたんだけど逆らしい。 すみません、ちょっといいですか?には、ディスクルペ。 まじごめん!はペルドン。 しかし上記のように、私は逆に覚えてしまっていたので、今でも逆に言ってしまいます。 すごいね、言葉って。 ほんとに身に染みないと覚えないな、私は。 今日、ミラノの広場を後にしてスフォルツァ城を目指していると、何やら話しかけられている。 見れば地図を持った観光客。 私に解決できると思うの?_| ̄|○ 夫婦のうち奥さんの方が、英語できますか?と聞いてきた。私は咄嗟に「ポキート^^;」と答えた。 その瞬間何が起きたかと言うと「ひゃっはー!!スペイン語だスペイン語だ!!こいつはスペイン語だ!!!」と喜び合う夫婦の狂喜!! ヤバイwwwww めちゃくちゃ勘違いさせてるwwwww そして案の定、夫婦が何言ってるのかなんてさっぱり聞き取れず…。 あ、ウノモメント!と地図を取り出した。夫婦が持っている地図より細かい。夫婦はめっちゃグラシアスと言いながら地図を食い入るように見ていた。 そしてその地図を写真に撮ってサヨナラした。 ムチャス・グラシアス!グラシアス! デナーダ!! ああ、もしかすると…こんな風に使うのは最後だったりしてな…と、少々センチメンタルな気持ちになった。 とりあえず地図だけでもお役に立てて良かったです\(^o^)/ スペイン語の良い所は、そのままローマ字読みして通じるところだ。特に発音に注意する事もない。もちろん、難しいのもあると思うけど、日本人が一番取っ付きやすいのではなかろうか。 しかし分からないのは、バルセロナに行った時に出口という表記が違う文字だったのだ。 スペインなのに?と何度もググろうとしては忘れていた。プラネタリウムの施設内の地図にも、二種類の言語で表記されていた。 バルセロナの街を見るとすぐに気が付くのがキューバみたいな旗が、あちこちのベランダに掲げてあってり。多分あれが噂に聞くカタルーニャ人って奴かなと思っていた。調べてないので詳しくは知らん。 しかしバルセロナはスペインの中でも指折りの観光地なわけだろ?なのに出口がサリダじゃないんだよ。カタルーニャの言葉なのか。バルセロナに行って、益々スペイン語が分からなくなった。 ま、日本だって東京と東北と沖縄の言葉は全然違うもんね。
by tr.horus
| 2013-08-31 05:43
| 世界一周②西欧編
|
Comments(4)
Commented
by
多聞
at 2013-08-31 08:30
x
バルセロナのはカタルーニャ語でしょうね。もともとマドリードの独裁政権に抑え込まれてスペイン語をしゃべらされた地域なので、今でも独立したいって動きがあるし、カタルーニャ語でしゃべる人も多いらしいです。
0
Commented
by
tr.horus at 2013-08-31 18:42
>たもげ
なるほど!そういう経緯があったんだね! 旗の数は目立ったよ。ベランダとかに。 最初は宗教かと思ってしまったよ、日本のあの宗教のような。 カタルーニャ語だったのか。 あそこまで言葉が違うとほんと観光客はビビりますわw
Commented
by
多聞
at 2013-08-31 23:33
x
赤と黄のストライプのかな、旗って。それならカタルーニャの旗ですわ。FCバルセロナのエンブレムとかも、赤と黄色をあしらったものになっとります。
Commented
by
tr.horus at 2013-09-01 04:56
|
ファン申請 |
||